חנה אירום, מנכלית ומייסדת "אחיות"